每次看到三藩市的天氣預告，都不期然會想起在遠方的于姐姐, 她今天會做些什麽？ 會在陽光普照的天氣下跟孫兒玩樂，或是在打她喜愛的「麻雀」？ 她玩的遊戲規則就是一百塊的「賭本」，輸掉一百塊，遊戲便完了。
跟于姐姐約會？ 那真的談何容易？！ 朋友說曾看過一本六十年代的雜誌，指當時于姐姐有一個影迷會，影迷跟她聚會玩樂，還作了一首會歌來讚美她，那時候的影迷真幸運！
于姐姐後來跟麥炳榮結婚息影，移民美國後，別說是跟她見一面； 就連想知道她的消息也十分困難。 有一位在三藩市居住的長輩告訴我，當麥炳榮還在生時（於1984年在三藩市過世），有時也會在當地的唐人街見到他，但則鮮有見到于姐姐的踪影。
這不是孫兒，而是于姐姐六十年代跟女兒的合照 ( 感謝朋友轉贈）
上月（七月）二十二日，便是我所指的「約會」； 當天在香港電影資料館上演了一部由于姐姐主演的《英娥殺嫂》。 能夠在電影院看到于姐姐，感覺就好像時光倒流了五十多年一樣，即使這已經是我們第二次的「約會」，興奮的程度並沒有减退！
上一次「約會」的 戲票公開發售時，剛巧出了差工作，回來時大部份的票都已賣掉，只餘第一行的。。。
那是一套喜劇叫《南北鐵嘴雞》，由于姐姐跟鄧碧雲合演。 原藉北平出生於上海的于姐姐， 廣東話不大光靈。 很期待這套電影的原因是于姐姐並不需要她的「御用」配音員黎坤蓮幫忙，因為于姐姐飾演的角色，正是一由位北方來港的女子，用標準的國語和發音半凖的廣東話主演。 對於她的演技，是不用多說了，但看過她鮮有的原聲電影「温柔鄉」，發覺不用配音的她是多了半分自然感， 所以很希望能多看一些她的原聲電影！ 《南》是一套輕鬆惹笑的電影，雖然坐的是第一行位置，脖子有點累，但也無減喜悅的心情！ 後來發現原來可以在資料館的資源中心租看這電影，便再多看一次。 還未有機會看這電影的朋友，不妨到資源中心欣賞一下！
至於《英娥殺嫂》，故事開始了不久，便覺得有點像《水滸傳》內武松殺嫂的影子，只是今次換了位女英雄。 英娥發現兄長被殺，便開始作出調查，發現兄長的死跟嫂嫂李香琴和爵子爺石燕子有關，報官而又不得要令後，英娥决定親手替兄長報仇； 當中于姐姐分別和李香琴，石燕子的打鬥也挺精彩，各自大顯北派功架！ 英娥最後因殺嫂而被補，當案件就連剛中狀元成為八府巡按的夫婿關海山也束手無策時，我在腦海中便「搜尋」其他看過的粵語長片中用過的橋段，猜想會不會又是在入夜後，把公堂裝成地府，官員扮作閻王，來哄／嚇有關人等認罪？粵語長片的編劇也真的天馬行空，猜他不透；劇情發展到這裏，卻突然跑出一位包大人包青天來主持公道，把有關人等治罪，故事也就此完畢。
整套電影一氣呵成，沒有冷塲。這次買到好位置的戲票，真正能到在大銀幕欣賞到于姐姐的演出，看着她面上的傷感，憤怒，你完全能感受到她的內心的悲憤；除了她的北派功夫有多厲害，于姐姐再一次顯示出她的演技有多精湛！
雖然沒法找到「英娥殺嫂」的劇照，但慶幸得到朋友轉贈此相片：于姐姐英姿颯颯，氣勢絕對比「英娥」有過之而不及！
這次的「約會」，還有一個驚喜；電影開塲前，資料館的人員介紹了一位叫朱天惠的女士，原來她是《媖》片導演珠機先生的女兒，朱女士說她自己也未有機會欣賞過這套電影，所以很感謝資料館邀請她一起觀看，而且將會在電影完畢時跟觀眾傾談一下。我正奇怪為何會邀請導演的女兒一起看電影和傾談？？？ 電影開始後，一切的謎底都解開了！ 當英娥的妹妹英嬌出塲時，戲院的一角響起了一陣掌聲，原來飾演這位小妹妹正是朱女士！
完塲後，朱女士說當時只有八歲左右，拍戲前什麼劇本也沒有，只是到達片塲時，才知道要怎麼演，說什麼台詞？！我想情況就像于姐姐曾說過的一樣；她說現代電影人是「為藝術而生活」，而她的那個年代，是「為生活而藝術」，一邊拍戲，一邊等正在趕寫的劇本，五天或七天便拍完一部電影，那有什麼「代表作」可言？！有觀眾問起于姐姐的事，朱女士說電影一開拍時，全塲會靜下來，于姐姐的配音員便對着咪高鋒讀台詞。通常是由黎坤蓮配音，但這套卻是罕有的由另外一位來代辦。于姐姐說過配音是有一定的難度；因為不是配音員來配合她，而是她自己去配合配音員！所以除了不停的趕拍戲，不停的在「打打殺殺」，還要留意配音的事情，可想而知當年她是有多麼的累！最後朱女士還簡短地分享了一些自己拍戲以後的人生歴程和說出很高興和大家一起觀看這套轉眼已有五十年歷史的電影。
朱天惠女士在片畢時跟大家分享「媖」片的點滴
（若朱女士對刋登此相片有任何意見，請聯絡我，可把照片刪除。 謝謝！）
這次跟于姐姐的「約會」真不錯， 不知會否有一天真的能跟她約會呢？！（一笑）
資料來源：香港電影資料館「通訊」2009年「口述歷史」訪問
請先 登入 以發表留言。